बिटिया की विदाई
"The hardest goodbye for a father..."
पापा का वो कठोर सीना भी रो पड़ता है, जब उनके जिगर का टुकड़ा, उनकी बिटिया रानी घर से विदा होती है। यह कविता उन आंसुओं और उस त्याग को समर्पित है।
😢 कविता का सारांश
इस कविता में कवि 'परम साहू' ने एक बेटी की विदाई के भावुक पलों का वर्णन किया है। कैसे एक बेटी अपने मायके को सूना करके एक नए परिवार को अपनाती है, और कैसे वह दोनों घरों के मान-सम्मान को बनाए रखती है।
पापा की कठोर सीना भी ,
जोर जोर से रोता हैं ।
हृदय की टुकडा, बिटिया रानी,
जब घर से विदा होता हैं ।।
Even a father's tough chest cries aloud,
When the piece of his heart, his daughter queen,
Departs from home.
बेटी बिन घर, आंगन,
सब हो जाते हैं सुना ।
देखो अपने ही घर की बेटी,
पल में हो जाते है पहुना ।।
Without a daughter, the home is empty,
Look, the daughter of one's own house,
Becomes a guest in a moment.
जिन्हे हम जानते भी नही ,
हम भेज देते है उनके संग ।
नए घर में जाती है ,
अलग जहां की रीत और ढंग ।।
We send her with strangers we don't know,
She goes to a new home,
With different customs and ways.
"पिया के घर सजाने के लिए ,
कर देते है अपना ही जीवन न्यूछार ।।"
— Param Sahu
सुख दुख सबको समझकर,
अपना लेती है, नए परिवार ।
पिया के घर सजाने के लिए ,
कर देते है अपना ही जीवन न्यूछार ।।
Understanding joys and sorrows,
She adopts the new family.
To decorate her husband's home,
She sacrifices her own life.
लेकिन मां बाप का प्यार ,
कभी होता नही है कम ।
बेटी मायके और ससुराल,
दोनो में खुश रहती हैं खुशी मिले या गम ।।
But parents' love never lessens,
Daughter remains happy in both homes,
Whether in joy or sorrow.
दुख का दर्द सहकर भी ,
करती है जगत की विस्तार ।
बेटी के साथ मां बाप को भी ,
"परम" करता नमन बार बार ।।
Enduring pain, she expands the world,
"Param" bows again and again,
To the daughter and her parents.
नारी शक्ति को नमन
"A daughter is a miracle that never ceases to be miraculous... full of beauty and forever beautiful."
इस कविता को अपने परिवार और दोस्तों के साथ साझा करें।
Bahut hi sundar sahab
ReplyDeleteNice
ReplyDelete