मया के मतौना...
Emotional 2026
नाराज हे मोर मयारू
अब ओला कैसे मनावव?
"बड़ दुरिहा होगे, मन के मिलन"
"अब मन ला काइसे मिलावव"
"नाराज हे मोर मायरु,"
"अब ओला कैसे मनावव।"
"The union of hearts has drifted far apart,
How do I reunite our souls now?
My love is angry with me,
How do I convince her now?"
"मया के मतौना म, मैहा मता गे हव"
"फेर गलती ले गलती, कर डरेव"
"अपन मयारू के, दिल ल दुखा गे हव।"
"I got intoxicated in the madness of love,
And made mistake after mistake.
I have ended up hurting the heart of my beloved."
"ओकर ले दुरीहा, बड़ दूर जनाथे"
"इही दुरीहा मया, मोला रोवाथे"
"समझ घलो कछु आवत नई हे"
"ओकर सिवा दूसर, कोनो भावत नई हे।"
"The distance from her feels immense,
This separation makes me cry in love.
Nothing makes sense to me anymore,
No one else appeals to me except her."
"मर गेव मै हर, का करी डारेव"
"अब फेर ओकर मन म, कैसे समावव"
"नाराज हे मोर मायरु,"
"अब ओला कैसे मनावव।"
"I am dying of regret, what have I done?
How do I find a place in her heart again?
My love is angry,
How do I convince her now?"
"बिन बादर ओकर सुरता"
"घेरी भेरी बरसत रहीथे"
"मया के मिलन के, रददा देखत"
"ये आंखी हर, तरसत रहीथे।"
"Without clouds, her memory
Keeps raining down on me again and again.
Watching the path of our reunion,
These eyes keep longing for her."
"जैसे चकवा अपन मया के बात,"
"चकवी ल बतावत हे,"
"कोयलिया सुर म गावत,"
"कोयल ले मिले जावत हे,"
"ओइसने तोर सुरता महू ल,"
"घेरी भेरी सतावत हे।"
"Just as the Chakwa tells his love to the Chakwi,
And the Koel sings in melody to meet her mate,
Similarly, your memory torments me,
Again and again."
"तै चंदा जैसे, मोर दिल के अगास म टंगाये हस,"
"दिन रात तहि ह चांदनी बनके, मोर दुनिया ल चमकाए हस"
"अब बिन चंदा मोर दिल के अगास म, प्रकाश कहा ले आही"
"मोला फेर ले पहली जईसन, बादर म कोन चमकाही।"
"You hang like the moon in the sky of my heart,
Day and night, you shine as moonlight in my world.
Now without the moon, where will light come from in my heart?
Who will shine in the clouds like before for me?"
"बुझा गहे मोर भीतरी के दिया ह,"
"अब ओला कैसे जलावव"
"नाराज हे मोर मायरु"
"अब ओला मैं कैसे मनावव।"
"The lamp inside me has extinguished,
How do I light it again?
My love is angry,
How do I convince her now?"
Param Sahu
Writer
